Espera. Espera. No me cortes.
Espera.
Sigue adelante y habla. ¿Qué has dicho?
Jefe de Brigada ¿Dónde está usted ahora?
Hey, Yo estoy disfrutando mis tragos.
¿Dónde estás tu? Oye Young Dal.
¿Quieres venir aquí a tomarte un par de tragos conmigo?
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Qué es eso?
Jefe de Brigada.
¿Qué está pasando, Jefe de Brigada?
¡Jefe de Brigada!
¿Está usted bien?
- ¿Está usted bien? Date prisa y llama.
¿Está usted bien?
¡Jefe de Brigada!
Capítulo 15
Hyung pronto estará de regreso
Dong Chul, tu debes cuidar a Dong Woo hasta que yo regrese, ¿está bien?
Volveré pronto
Tu debes proteger a Dong Woo sin importar que
¿Tu lo recuerdas?
Tiene razón en el lugar; que es en donde yo estaba.
Pero,
¿Cómo sabe usted acerca de éste lugar?
Young ssi...
no, Quiero decir Dong Chul ssi
El nombre de tu Hyung
es Jang Dong Soo.
Bien...
¿Usted quiere decir el jefe de Brigada Jang?
Si.
Dong Soo es
tu hyung.
Oye, ¿por qué no me pones atención? ¿Qué tipo de trabajo de mierda es este?
Revisa todos los Circuitos Cerrados de Televisión, en las cuatro calles.
¡Trate de buscar el culpable primero!
¿Qué sucedió?
El está en la sala de operaciones ¿Cual es la condición actual de Dong Soo?
El fue apuñalado en el estómago.
El doctor dice que su condición es crítica porque perdió mucha sangre.
¿Ya saben la identidad del culpable?
Estamos en el proceso de averiguar eso.
Me haré cargo de ello.
Si usted va a Goonsan en este momento, estamos preparando el contrabando que debe ir fuera por ahora.
Usted debe estar preparado para pasar a la clandestinidad durante unos 2-3 años.
Si.
Tu has trabajado duro. Vete.
¿Cómo te fue?
Está terminado.
Asegúrate de que el trabajo esté realizado completamente hasta el final.
Entendido.
Salúdalo. Él es el jefe de la brigada de Seúl en Gwangyak investigaciones.
¿Cuál es tu nombre?
es Heo Young Dal.
Serás mi informante.
Si lo hago y algo malo pasa, yo seré asesinado
Incluso si yo soy un matón.
No puedo hacer ese tipo de cosas.
Tu tienes miedo de los tiburones ilegales, pero
¿No me tienes miedo?
¿Debería mostrarte qué es más aterrador que ser acuchillado?
¡Tú, bastardo!
¿Estás bien?
Tú hijo de p***a, ¿Quieres morir?
¿Quieres un hoyo en tu cabeza?
Desde hace un tiempo,
mis informantes son
como familia para mí
Desde ahora, Tú eres miembro de mi familia, ¿bueno?
Toda mi vida,
en mis sueños, no me gusta que tu seas un miembro de mi familia.
Yo solo quiero ser un informante
Para mi un informante es un miembro de mi familia, tu mocoso.
Tu
Ten cuidado de él.
Estoy haciendo esto por venganza, pero ¿qué hay de ti?
¿Es porque Yoon Ha te envió a prisión?
¿Que clase de relación tienes tu con Yoon Yang Ha?.
Es que ésta pelea vale la pena por una carta oculta?-
Ya que me lo preguntas de esa forma,
realmente no se que decirte.
¿Cuál es tu sueño?
Quizás porque todavía soy inmaduro, mi sueño se ha ido modificando.
En días pasados mi mayor sueño era ser el campeón del Hold'em de Texas.
Ahora, busco una mujer. Tu sabes,
casarme con ella y vivir feliz por siempre.
Y encontrar
a mi Hyung perdido y a mi hermano pequeño.
Cosas como esas.
Young Dal.
Si tu sueño es tan inocente,
los enemigos que debes afrontar son sucios y de la peor clase
Debes replantearte lo que hay en tu corazón y resolver tu corazón primero.
¿Qué sucede?
El resultó muy dañado, pero todo fue removido.
El problema es que el perdió mucha sangre antes de la cirugía.
Hicimos todo lo posible, pero como ve ahora, es muy difícil garantizar que él se recupere.
Dong Soo.
¿Hola?
Heo Yeong Dal.
Creo que no llego anoche.
¿Por qué lo estás buscando?
Es sólo que tengo algo que hablar con él.
¿Ya tienes definido si te vas a Seúl?
Sigo pensando en ello.
Si estás dudando por mi, no lo tienes que hacer.
Haz como te plazca.
La llamada no ha sido contestada.
¿Se reunió con el doctor?
¿Por qué no se puede despertar?
Perdió mucha sangre que
recibió una gran cantidad de sangre por medio de una transfusión.
Perdió toda su sangre
así que es sangre de alguien más.
Pero la sangre está siendo rechazada.
Entonces, ¿qué pasara?
CIV: Coagulación intravascular diseminada.
(Muchos coagulosos en los vasos sanguíneos que dañan los órganos internos)
Dicen que está en una situación muy peligrosa.
Puede que no se despierte de su coma, eso dijeron.
Él no sabe quién soy.
Él no sabe que Heo Yeong Dal es Dong Cheol.
Jefe de Escuadrón, por favor despiértese.
Tengo algo que decirle.
Así que por favor...
por favor despiértese, Jefe de Escuadrón.
¿Por qué se fue así, dejándome a mi y a Dong Woo atrás?
Porque no pude proteger a Dong Woo,
nunca pude decir lo siento.
Pero por qué...¿por qué está así?
Por favor...
Por favor usted...
¡Por favor despiértese!
¡Abra sus ojos!
Le estoy diciendo
¡Le estoy pidiendo que abra los ojos! ¡Ábralos!
¿Escuchaste que vendrá un nuevo Director la próxima semana?
No. ¿Quién es?
No sabemos quién es. Cuándo la compañía obtuvo la inversión,
las condiciones de los inversores fue que este Director fuera contratado.
Entonces, ¿cual sera la relación entre el Gerente General y el nuevo Director?
¿Qué quieres decir? ¿Quieres decir quien tiene una posicion más alta?
Sí, debo de saber para que pueda pararme en la linea.
Ya que viene a entrometerse, creo que la relación sera como (dos perros mordiéndose cada uno)
De todos modos, sólo estamos teniendo a otra persona (para que succione todo),
tú y yo estaremos más cansados.
Gerente.
Ah, Oh Jeong Hee, ¿qué sucede?
Tome.
¿Qué es esto?
Mi carta de renuncia.
Oh Jeong He ha renunciado.
¿Renunciado? ¿Cuál es la razón?
Creo que ser ira al Casino Lucky en Seúl.
Me enteré que estaban contratando repartidores,
intente prevenir que se fueran pero la situacion fue difícil.
Muy bien. Puede irse.
Yoon Yong Ha
-¡Jeong Hee! -Hey, Unnie.
¿Entregaste tú renuncia?
¿Qué tal tú?
Me quedare un mes más porque obtengo un extra por quedarme 5 años.
¿Les dijiste a las chicas?
No todavia no.
¿Les digo?
No, el proceso de renuncia todavia no comienza.
Les diré después.
Por favor véame.
No tengo nada que decir.
Lo siento, ¿pueden disculparnos?
No necesitan irse.
Yo me voy.
¿Qué pasa con ellos? Están saliendo tan abiertamente.
Aunque él sea el Gerente General, ¿no es mucho?
¿Qué está haciendo él al meterse al cuarto de las repartidoras?
¿Por qué no lo dicen cuando el Gerente General está presente?
Todas tiemblan frente al Gerente General ¿pero ahora están hablando a sus espaldas?
Eso, de verdad. ¡Hey!
Escuché que renunciaste. ¿Es por mi?
No sea así. ¿Qué se supone que haga?
¿Va hacerme verme tan patético?
No tiene nada que ver con usted.
Voy a mover mi lugar de trabajo a Seúl para encontrar nuevas oportunidades para mi.
Si cambia de parecer, tiene muchas más oportunidades aquí.
Creo que eso es su forma de pensar.
¿Por qué me juzga por sus propios pensamientos?
Porque es frustrante y lamentable, ese es el por qué.
Porque no puedo aceptar; el hecho de que Heo Yeong Dal es la razón del por qué está rechazando mi afecto.
Si Heo Yeong Dal fuera alguien que reconociera,
si tuviera que reconocerlo,
si realmente él puede hacerla feliz,
No tendría ningún sentimiento persistente tampoco.
Pero no es así.
Te veo en este pozo de angustias,
pero por qué tu
solo sigues obsesionada con ese bastardo!?
¿Quién dijo que Heo Yeong Dal es un lío?
Para mi, más que nadie,
el es una persona muy agradable y la más inocente.
Él también esta solitario; es alguien que me necesita a su lado.
Para alguien como tu
quien ha tenido todo en el mundo, y no le falta nada,
no se debe hablar de él tan desconsideradamente.
¿Me veo como alguien que tiene todo en este mundo?
¿Me veo como a alguien que no le falta nada?
Yo...
ni siquiera conozco el rostro de mis padres.
Fui adoptado cuando tenia un año y era un simple bebe.
Yo no soy el hijo del Presidente Yoon,
pero fui criado como el heredero del Daejung Group.
Yo me eduqué y crecí así,
pero no hubo nadie que me hizo sentir ningún afecto cálido.
Durante la pubertad, me enteré de que fui adoptado.
Yo vivía en el temor de que me podrían dejar ir en cualquier momento.
Con depresión y transtorno de pánico,
mi vida estaba constantemente entre la terapia y medicina.
El por qué me gustas
es porque
yo pensé que podía decirle a mis propios sentimientos.
Para mi,
tu cálida mirada,
tus cálidas manos,
sentí como si me los hubieras dado a mi.
Por favor no te alejes de mi.
Niño tonto. ¿Quién es esa p*rra,
a quien le diría su pasado?
Entiendo.
¿Un distribuidor actual?
Sí, es correcto.
Los rumores sobre ellos ya se han propagado en Casino Daejung.
¿Qué tipo de chica es ella?
Su padre era un minero que murió de neumoconiosis mientras trabajaba en la Minería de Dongjin.
- ¿Él era un minero en la Minería Dongjin? - Sí.
¿Cómo se llama?
Oh Sang Cheon.
¿Sabes quién es?
Si.
Bajo el padre de Jang Dong Soo,
Jang Jong Gook,
el reclutó gente para el movimiento obrero.
Entiendo.
Creo que ya se quién es ahora.
Jeong Hee.
¿En dónde estás?
¿Por qué tu celular estuvo apagado todo este tiempo?
Estoy en Seúl y algunas cosas surgieron.
No hay...
ningún problema, verdad?
No. No te preocupes.
¿Cuándo vas a regresar?
Todavía tengo trabajo pendiente.
Yo te llamaré.
Yo...
yo, justo ahora,
te extraño.
Date prisa.
Esta bien.
Lo haré.
Aquí estoy.
Si.
¿Encontraste algún posible sospechoso? -Sí.
Esto fue tomado cerca de la escena del crimen por un CCTV, son las mejores tomas que pudimos conseguir.
¿Qué hay de su identidad?
Goh Dae Chul, un ex-convicto que ha estado 7 veces en la cárcel.
Dentro del mundo de los gángsters, es conocido por sus excelentes habilidades con el cuchillo.
Fue detenido en dos ocasiones por el Jefe de Brigada y fue enviado a prisión.
¿Entonces él lo hizo por rencor?
Eso pudo suceder,
pero hay una cosa que es sospechosa.
Su banda está bajo la organización de Go Bok Tae.
¿Go Bok Tae hizo esto?
Es muy posible.
Tenemos que ser muy rápidos para atrapar a los secuaces de Go Bok Tae y
creo que ya ha ido más allá de nuestra jurisdicción.
Entonces vamos a cambiar el orden.
No podemos esperar hasta que atrapemos a este tipo.
Debemos detener a Go Bok Tae y presionarlo. Eso sería eficaz.
Lo voy a discutir con el capitán.
Go Bok Tae, ese bastardo, es mi peor enemigo en la vida.
El Presidente del Daejung Group, Yoon Tae Joon
y Go Bok Tae
mataron a mi padre
Quien te envió a la cárcel fue Yoon Yong Ha.
Se asoció con Go Bok Tae para enviarte a la cárcel.
Go Bok Tae, quien se arrodilló ante el dinero de Yoon Yong Ha,
el te metió aquí.
Hey Yeong Dal! ¿Qué te ha pasado?
El anciano Ahn te esta buscando. ¿Por qué no hemos podido ponernos en contacto contigo?
Tuve algo que hacer.
Llamaré al anciano yo mismo.
Yo...
quiero pedirle un favor.
¿Qué? ¿Go Bok Tae, este bastardo? ¿Por qué?
¿Cuál es el problema tan de repente?
Lo tengo, pero no sé si ese bastardo me escuchará
Déjame intentarlo.
¿Qué pasó?
El está en coma y los doctores dicen que probablemente no despertará.
Bastardo estúpido.
¿¡No pudiste hacerte cargo y ahora lo estas arrastrando así!? -Lo siento.
Si ese bastardo despierta, causara un dolor de cabeza, así que mantén tus ojos en el.
Si
Señora Min
¿Qué ocurre Señora Min?
Tengo algo que decirte, así que usted tiene que reunirse conmigo.
¿Que razón tengo para reunirme contigo?
Chul Hoon (Su esposo en prisión)
quiere que le transmita una información importante para usted.
No puedo hacer nada respecto a usted quien me falta el respeto,
pero va a ser difícil si usted le falta el respeto a el.
¿Me está amenazando?
Si se trata de una amenaza o no, júzguelo usted mismo.
Dime el lugar y la hora.
Esta noche a las 8. Te veo en Noo Goo Na.
Entiendo.
Esta p%$# me esta irritando.
¿Era la Señora Min? -Así es.
Su esposo esta en prisión
tiene algo que decirme.
Todavía hay matones que le son fieles a el.
Por favor reúnete con ella.
¿Por qué no viene?
¡Hey! ¿Por qué no hay nadie?
¿Qué te trae por aquí?
Tengo algo que arreglar contigo.
Oye, Heo Yeong Dal.
Bastardo, ¿por qué hablas sin modales?
Estoy conteniéndome de maldecir.
Solo cierra la boca y quédate callado.
Parece que quieres morir.
¡Te has vuelto loco!
Yeong Dal, ¿qué pasa contigo?
Ya no soy Heo Yeong Dal,
mi nombre es Jang Dong Cheol.
¿Qué estás diciendo de repente?
El Jang Jong Gook que mataste,
es mi padre.
Jang Dong Soo, al que intentaste matar,
es mi hermano mayor.
¿Qué locuras estás diciendo?
Niño, creo que hay algún malentendido,
No soy yo. ¡De verdad que no soy yo!
¡Cállate, h*j* de p*t*!
No me llames Heo Yeong Dal.
Heo Yeong Dal es un h*j* de p*t* que intentó ser reconocido por ti.
Ahora para ti...
yo soy el hijo de Jang Jong Gook,
Jang Dong Cheol.
el hermano pequeño de Jang Dong Soo,
¡¡¡Jang Dong Cheol!!!
¡Qué pasa contigo!
Bastardo.
Levántate.
¡Levántate, h*j* de p*t*!
Yeong Dal, no fui yo. ¡No fui yo!
¡Muere!
¡Muere, h*j* de p*t*!
¡H*j* de p*t*!
Muere. Muere. Muere.
¡Muere!
Solo muere. Muere.
¡Para!
-Yeong Dal. -Con mis manos,
¡tengo que matar a ese h*j* de p*t*!
Yeong Dal, tienes que tranquilizarte.
-Espósenlo. -Sí.
¡¿Qué están haciendo?!
Está bajo arresto como el principal sospechoso por asalto y agresión a Jang Dong Soo.
Dame whiskey con hielo.
Dame uno también.
¡Eso es bueno!
Mira aquí, ¿quién es ese cabeza de pulpo con él que está hablando Madam Jang?
¿Qué?
¿Va a usar el cabeza de pulpo en otro lugar?
No quise llamarte eso; tú eres un lindo cabeza de pulpo bebé.
¿Estoy preguntando qué quien es él?
¿No lo sabe? Él es esto.
Puedes apostar todo esto.
¿Qué está haciendo? ¡De verdad! ¿Qué está haciendo?
Madam Jang, venga a verme por un momento.
Oh, ¿qué pasa?
Ese por el que me preguntó; el que tiene una enorme piedra.
1,5 quilates de diamante.
¿Es de verdad?
Por supuesto, ¿cree que le daría uno falso?
Caray, es matador.
¿Cuánto es?
Vale unos 10 mil dólares, pero...
si habla bien se lo daré gratis.
Ese anillo...
déjeme verlo también.
¿Por qué?
Si quiero verlo entonces lo veré. ¿Por qué...
habla tanto?
Ai.
Es un regalo.
¿De verdad?
¡Ah, gracias!
Es matador.
El dinero...
Dijo que lo daría gratis si hablaba bien.
Yo también hablo bien, así que delo gratis.
No, ¿qué está diciendo?
¡Broma! ¡Es una broma!
Se lo daré después de que gane el juego, así que espere un poco.
No, eso será un poco difícil.
Para usted, de verdad,
¿es difícil?
Usted conoce a Go Dae Chul, ¿verdad?
Oiga.
Usted sabe quien soy yo, ¿verdad?
Tengo a la policía y al fiscal debajo de mi cinturón.
Como todos nos conocemos, no nos cansemos los unos a los otros.
No importa lo que hagan hoy,
mis labios están...
esto.
Vamos a ver si seguirá...
de verdad con la boca cerrada cuando le lance todo encima.
Vamos a empezar.
Hey, apaga la cámara.
Hey, Go Bok Tae.
Sé que nos ve como peones.
Actuamos como peones en el pasado.
¿Pero sabe qué?
Va a probar lo que es ser un peón.
Haga lo que le plazca.
No es como si fuera la primera vez que lo hacen (dar una paliza).
Lo haré como me plazca por usted, bastardo.
Hoy fue atrapado bien.
Hombre, esto es de locos.
¡Levántate!
No me voy a arrepentir por ser despedido por esto.
Hasta que ruegue por su vida, no voy a parar de darle una paliza,
así que si no quiere ser golpeado, ruegue, bastardo.
¿Jung Woo?
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, el Director General me dijo que actualizara el programa de documentación.
Oh, ¿es así? Eres tan diligente.
-¡Buen trabajo! -Oh. Tú también.
Hyung.
Si soy despedido, serás responsable, ¿cierto?
¿Porqué te despedirían?
¿Sabías que el Director va a venir el siguiente Lunes?
Lo escuché.
Ésa persona será tu respaldo así que no te preocupes.
¿Quién es?
Lo verás después.
Trabajo duro, me voy.
Nos vemos.
¡Bam!
¡Rebelde!
Buen trabajo.
¿Yeong Dal te contactó hoy?
¿En dónde está? No puedo obtener ni su esencia.
Seúl.
Pienso que algo malo le sucedió a Yeong Dal.
¿Qué estás diciendo?
No estoy seguro, pero pienso que tenemos que ir a Seúl.
¿Seúl?
Presidente,
Go Bok Tae fue arrestado por intento de homicidio.
¿Es así?
¿Intento de homicidio? ¿Quién?
Es Jang Dong Soo.
¿Qué sucedió con Jang Dong Soo?
Él está en coma.
Pienso que será difícil que se recupere.
Entiendo.
Ve a ver que está sucediendo con Go Bok Tae e infórmame.
Sí, señor.
- Hey, soy yo. - Sí, Padre.
Hay una reunión este fin de semana así que ven a Seúl.
Es una reunión para resolver el negocio de Youngdeongdo.
Está bien.
Sí, entiendo.
¿Sí?
Oh Jeong Hee no vino a trabajar.
¿Debería contactarla?
No. Está bien.
Durante la pubertad, descubrí que fui adoptado.
y viví con el temor de que podía ser desechado en cualquier momento.
La razón por la que te mantuve en mi corazón...
Pero si eres tú,
sentí que podía hablar de lo que sucede dentro mío.
Para mí,
tu mirada cálida,
tus manos cálidas,
Sentí como si me los hubieras dado a mí.
Por favor no me des la espalda.
¡Hey, Jeong Hee!
¿Qué estás haciendo aquí?
Estábamos sacando la ropa del cuarto de Yeong Dal.
- ¿Por qué? - Él está en Seúl,
pienso que es una situación en la que le será difícil venir para acá por un tiempo.
¿Puede retrasar el caso del Casino Daejung?
¿Qué estás diciendo tan de pronto?
¿Algo le pasó a Jang Dong Soo?
Justo ahora,
él está en la unidad de cuidados intensivos del hospital.
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
Go Bok Tae lo hizo.
¿Ése bastardo conocía nuestro plan y lo hizo?
No es así.
Entiendo.
Lo pospondré.
Yeong Dal.
Cómo...
Mientras sacábamos tu ropa, encontramos a Jeong Hee y vinimos juntos.
¿Qué está sucediendo?
¿Por qué estás en el hospital?
La persona en Unidad de Cuidados Intensivos, ¿quién es él?
Él es mi hermano.
Mi hermano biológico.
¿Encontraste a tu hermano?
Pero...
él no sabe que soy su hermano menor.
Sin saber eso, él puede no despertarse.
Puedo no ser capaz de mantener mi promesa contigo:
que quería vivir sin estar avergonzado y
que no arriesgaría mi vida en apuestas.
Quién soy yo...
Cómo murió mi padre...
Mientras que yo sepa todo hasta que le sucedió a mi hermano mayor,
la promesa que hice contigo, Jeong Hee
no tengo la confianza de mantenerla.
¿Qué estás pensando hacer ahora?
Cuando tenía 8, viví como carterista en la estación de tren de Chung Ryeong Rhee.
Fui golpeado por los guardias, me robaron dinero y
estuve hambriento.
Lo más difícil de eso fue
que siempre me sentí intranquilo.
En éste mundo,
que no había nadie para protegerme. En ese desesperación,
siempre estuve con temeroso y me sentí asustado.
Para deshacerme de ése sentimiento de inquietud,
cuando crecí, comencé a volverme en un bastardo loco.
Aún cuando era llamado basura de perro y ladrón,
sin saber que debería estar avergonzado me convertí también en un bastardo descarado,
sólo estaba corriendo para borrar
la insatisfacción que siempre me hizo temeroso.
Finalmente encontré el tipo de bastardos quienes me hicieron sentir ese miedo infernal y malestar.
Si pienso en ellos
me vuelvo loco.
Pienso que entiendo lo que estás sintiendo,
pero no te destruyas a ti mismo viviendo en el pasado.
Más que ese pasado inquieto,
sólo piensa en el futuro que harás conmigo.
Lo siento.
Nunca podré
perdonarlos.
Deténgase por favor.
Levántate.
¡Levántate!
Conoces a Goo Dae Chul ¿cierto?
Supongo que no piensa cooperar.
Este hijo de...
Espera, espera.
Hablaré, así que detente.
Oh, esto es...
Go Dae Chul solía trabajar para mí.
Pero, ¿cuál es el problema con eso?
Go Dae Chul aterrorizó a Jang Dong Soo.
Jang Dong Soo está ahora en coma.
Él puede no recuperarse nunca.
Tu lo contrataste para hacerlo, ¿cierto?
No soy un idiota. ¿Por qué diría eso con mi propia boca?
Si quieres oír eso, tráelo
y escúchalo decirlo personalmente.
Pero te garantizaré esto.
Incluso si ustedes mueren y reviven,
jamás traigan a Go Dae Chul.
Dong Soo...
Por favor, despierta.
Cuñada.
¿Me estabas buscando?
Sí. Por favor, toma asiento.
Hyungnim, ¿sabías que Go Bok Tae fue arrestado por intento de asesinato?
¿Qué?
Aprovechando esta oportunidad, si puedes hacerlo,
destruye su organización.
¿Ya lo sabe Chung Ha Hyung?
Mi esposo quería que le diera ese mensaje.
¿Qué dices? ¿Quieres intentarlo?
Go Bok Tae no alguien que vaya a caer tan fácilmente.
¿Qué es lo quieres decirme?
Go Bok Tae quería que le entregara algo importante.
¿Qué es?
Durante la época de la Minería Dongjin ,
Las acciones de Jang Jung Gook fueron el momento más peligrosa para mí.
Y tu te hiciste cargo del problema por mí.
Ahora, su hijo me está causando más problemas.
¿Se refiere a Jang Dong Soo?
Tienes que resolver el problema de nuevo. No puedo soportarlo más.
¿Cuál es el motivo para traerme este mensaje?
Él me pidió que le dijera que tiene que resolver su problema, de lo contrario, usted se irá con él.
Dile a Go Bok Tae que no debe actuar inútilmente como un matón.
¿Cómo un hombre que ni siquiera puede salir de esa situación
podría manejar un negocio?
Si intenta arrastrarme con él, sólo se encontrará en una peor situación.
¿La chica que te gusta es una distribuidora llamada Oh Jeong Hee?
¿Cómo sabe eso?
Bastardo inútil.
No puedes encontrar otras que... ¿por qué ese tipo de chica?
Ella no es el tipo de persona a la que se le pueda faltar al respeto. No hable tan imprudentemente sobre ella.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Su padre fue un minero que trabajaba conmigo.
Ella no se graduó de la universidad y se convirtió en un distribuidor.
¿Cómo se supone que debo verla?
¿Eso importa?
Ella es la mujer que me gusta. Ella es la mujer que necesito.
Para mí, eso es lo más importante.
Con mis palabras...
¿Has olvidado la razón por la que te hice mi hijo?
Antes de ser mi hijo, eres el sucesor del Grupo Daejung.
Si ella se convirtiera en un estorbo,
tendría que deshacerme de ella sin piedad, y si tu no puedes aceptar eso,
no tendría otra opción más que deshacerme de ti también.
Aigoo. Llegue un poco tarde.
En absoluto, nosotros acabamos de llegar.
Por favor, siéntese.
Ha pasado un tiempo.
Hola.
Ya han pasado dos años desde que lo vi en Las Vegas.
No debes sentirte bien.
¿Por qué?
No se porque me reúno contigo.
Tu rudo comportamiento sigue siendo el mismo.
Esa razón, la haré, así que no te preocupes.
Vayamos a tomar un café.
¿Recibió el mensaje?
Sí.
Ellos regresaran pronto.
- ¿Estás listo? - Sí.
Vamos.
DAEJUNG